ホームに戻る > スレッド一覧 > 記事閲覧
[12] “ぱんどありむ” 未訳データ公開用スレッド
日時: 2015/09/27 18:30
名前: たいあしいか ◆VHFje.rOxo ID:la6gyyDU

たいあしいかのセッションで使用される未訳データ専用の掲示板です (^ω^)

データはこちらに提出願います。

可能なら、原文も掲示してもらえると手間が減るので助かります。
メンテ

Page: 1 | 全部表示 スレッド一覧 新規スレッド作成

SIM使用データを記載いたします。 ( No.1 )
日時: 2015/09/28 19:30
名前: SIM ID:aLN6xi1.

今回使用する未訳データを記載いたします。

apak Draconian(カパク・ドラコニアン)

Instinctive Flight(本能的飛行):
>You gain a flight speed of 6 squares (altitude limit 1).
>You cannot use this fly speed if you are carrying more than a normal load.
>You must land at the end of your turn.
>This benefit replaces Draconic Heritage.
あなたは6マスの飛行移動速度を得る(高度限界1)
あなたが通常荷重よりも多くを持ち運んでいる場合、飛行移動速度を使用することはできない。
あなたのターンの終了時に着地していなければならない。
この利益はドラゴンの末梢との置き換えである。

Murderous Eye(殺人者の目):
>You have combat advantage against enemies that are slowed, immobilized, or weakened.
>This benefit replaces Dragonborn Fury.
あなたは減速状態、動けない状態、あるいは弱体化状態の敵に対して戦術的優位を得る。
この利益はドラゴンボーンの怒りとの置き換えである。

Sinuous Agility(しなやかなる機敏):
>You gain a +2 bonus to your Dexterity and Charisma ability scores.
>This benefit replaces the normal racial ability score bonuses for dragonborn.
あなたは【敏捷力】と【魅力】能力値に+2ボーナスを得る。
この利益はドラゴンボーンの通常の種族ボーナスとの置き換えである。

Caustic Heritage(苛烈なる遺産):
>You gain the toxic saliva and acidic revenge powers.
>This benefit replaces Dragon Breath.
あなたはトキシック・サライヴァとアシディック・リヴェンジのパワーを得る。
この利益はドラゴン・ブレスとの置き換えである。


>Toxic Saliva Kapak Draconian Racial Utility
>Encounter Poison
>Minor Action Personal
>Target: An axe, heavy blade, light blade, pick, or spear, or an arrow or crossbow bolt.
>Effect: Your next successful weapon attack with the target also deals 1d6 poison damage and the target is slowed (save ends).
>First Failed Saving Throw: The target is instead immobilized (save ends).

トキシック・サライヴァ カパク・ドラコニアン/種族パワー
[遭遇毎]◆[毒]
マイナーアクション 使用者
目標:アックス類、重刀剣類、軽刀剣類、ピック類またはスピア類、または矢またはクロスボウの弾
効果:目標による次の成功した武器攻撃は1d6[毒]ダメージを与え、減速状態にする(セーヴ・終了)。
最初のセーヴに失敗:目標は代わりに動けない状態になる(セーヴ・終了)。


>Acidic Revenge
>Daily Acid
>Immediate Reaction Close burst 2
>Trigger: You die.
>Target: Each creature in the burst
>Attack: Strength, Constitution, or Dexterity vs. Reflex. You gain a +2 bonus to the attack roll.
>Hit: 1d8 + Constitution modifier acid damage, and ongoing 5 acid damage (save ends).

アシディック・リヴェンジ カパク・ドラコニアン/種族攻撃
[一日毎]◆[酸]
即応・対応 近接範囲・爆発2
トリガー:使用者が死ぬ
目標:範囲内のクリーチャーすべて
攻撃:【筋力】、【耐久力】、または【敏捷力】 対 反応 あなたはこの攻撃ロールに+2ボーナスを得る。
ヒット:1d8+【筋力】修正値、【耐久力】修正値、または【敏捷力】修正値の[酸]ダメージ。
および、継続的[酸]ダメージ5を受ける(セーヴ・終了)。



Silvery Glow
>Prerequisite: Must worship Sehanine
>Benefit: You gain a +2 feat bonus to damage rolls with cold powers and radiant powers.
>Increase this bonus to +3 at 11th level and +4 at 21st level.

シルヴァリー・グロウ(DragonMagazine386)
条件;セイハニーンを信仰していること
利益:[冷気]パワーまたは[光輝]パワーによるダメージロールは+2の特技ボーナスを得る。
   11レベルでは+3、21レベルでは+4となる

Four-Sided CaltropLevel 3 Uncommon
>Consumable 30 gp
>Utility Power (Zone) Consumable (Minor Action)
>Effect: Area burst 1 within 5 squares.
>The burst creates a zone that lasts until the end of the encounter.
>When a creature enters the zone or starts its turn there, the creature is slowed (save ends).

フォーサイド・カルトロップ(DragonMagazine417)
消耗アイテム 30gp
汎用パワー([区域])◆消費(マイナー・アクション)
効果:遠隔範囲・爆発1、5マス以内
   爆発は遭遇終了まで持続する区域を作成する。
   区域に入るまたは区域の中でターンを開始したクリーチャーは減速状態になる(セーヴ・終了)

よろしくお願いいたします
メンテ
一応こちらにも ( No.2 )
日時: 2015/10/09 00:52
名前: イングラム◆ZHJ3ved3EQ ID:AHOtCU8w

お疲れ様です一応こちらにも記載します。
(キャラシートの買物表の内容と同一です)

ディスペリング・ボルト
使用者がこの矢弾を用いて敵1体に攻撃をヒットさせた場合、その敵が創造した創造物あるいは区域1つを終了させることができる。
When you hit an enemy with an attack using this ammunition, you can end one conjuration or zone that enemy has created.

ファイアストーム・アロー
使用者がこの矢弾を使用した攻撃で敵にヒットを与えたなら、その敵とその敵に隣接する各クリーチャーは追加でプラスの数値毎に1d6の[火]ダメージを受ける。
When you hit an enemy with an attack using this ammunition, that enemy and each creature adjacent to it take 1d6 extra fire damage per plus.

フリージング・アロー
使用者がこの矢弾を使用した攻撃で敵にヒットを与えたなら、その敵は追加でプラスの数値毎に1d6の[冷気]ダメージを受け、その敵の次のターンの終了時まで減速状態になる。
When you hit an enemy with an attack using this ammunition, that enemy takes 1d6 extra cold damage per plus and is slower until the end of its next turn.

ライトニング・アロー
使用者がこの矢弾を使用した攻撃で敵にヒットを与えたなら、そ
の敵は追加で1d6の[電撃]ダメージを受ける。
When you hit an enemy with an attack using this ammunition,
that enemy takes 1d6 extra lightning damage per plus.

アテンションスティーリング・ブリット
使用者がこの矢弾を使用した攻撃で敵にヒットを与えた場合。
あなたはその敵の次のターンの終了時までその敵をマークする。
この方法でマークされている間、その敵があなたを目標に含まない攻撃を行ったとき、この矢弾はその敵に対してプラスの数値毎に1d6のダメージを与える。
When you hit an enemy with an attack using this ammunition.
you mark that enemy until the end of its next turn.
While marked by you in this manner, when the enemy makes an attack that doesn't include you as a target, the ammunition strikes that target again for 1d6 damage per plus.
メンテ
コメント先を間違えました。 ( No.3 )
日時: 2015/10/09 01:43
名前: KAI ID:atFhfV5M

申し訳ありません。
削除しました。
メンテ

Page: 1 | 全部表示 スレッド一覧 新規スレッド作成