返信記事数が100件あります。これ以上の書き込みはできません。
ホームに戻る > スレッド一覧 > 記事閲覧
[11] 【W-11】「エムリディの奇跡」　準備スレッド
日時： 2016/07/10 23:28
名前： らぱんどら（＆ゆーじ） ID:7CxfCNW.

【W-11】「エムリディの奇跡」　準備スレッドです。
メンテ

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 全部表示 スレッド一覧 新規スレッド作成

許可ありがとうございます ( No.72 )
日時： 2016/09/10 21:42
名前： プラズマ星人 ID:l0RyqzyU

>ユージさん
使用許可ありがとうございます。
私の訳、読み返すと確かに違和感ありますね^_^;

ただ、このFightingStyleが記載されてる前の文章(海兵の戦術についてのフレーバー文章)とorの否定形使用例を読む限り、こちらの訳の方が適切かと思いましたのでご確認願います。
「あなたが重装鎧を着ておらず、かつシールドを使って"いない"限り、あなたは、あなたの通常の移動速度に等しい水泳移動速度と登攀移動速度を持ち、ACに+1ボーナスを得る。」
メンテ

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 全部表示 スレッド一覧 新規スレッド作成